2008/10/26 巨大的『滑子菇』(悦) [直's日記翻訳]
2008/10/26
巨大的『滑子菇』(悦)
转移途中又碰到了土特产展销。
听说有『山形产的滑子菇』,于是就好奇地去凑热闹。
(・_・)哎…?
好大!
明显很巨大~啊!
这个『滑子菇』大人好大!←由于太过惊讶导致我叫它“大人”(笑)
一般超市里看到的『滑子菇』其根部(“いしづき”的日汉字是写作“石突き”的吧…。笑)都是被切掉的…,或者说是我没有注意过其根部。
这个巨大的『滑子菇』像香菇一样,伞柄部分比较硬,口感有些粗糙。
落叶和木屑也混在里面,令我想起了老家的爸爸妈妈从山里采来的『蘑菇』。
感觉,就算是混进了垃圾(说是这么说…但其实是落叶),因为是大自然的产物所以是理所当然的事情。
我一边洗着滑子菇一边回忆这种已被遗忘的感觉。
不过,竟有如此饱满的『滑子菇』。
快看快看!
它是如此☆闪亮耀眼☆!
菌伞有3~4cm左右。
把它放在味噌汤里吃,能真切地感受到『滑子菇』的“山林味道”和丰富口感。
美味到可以与记忆中吃过的最美味的『滑子菇』一争高下呢~。
满足。满足。
(*^-^)b
对了。
昨天排练之后,我和乐队成员一起吃了饭,还拍了照片,我来介绍一下吧o(^-^)o
※以下是n FC only的文章和照片~。
TRANSLATED BY Oui
译者注:本译文不接受转载。
巨大的『滑子菇』(悦)
转移途中又碰到了土特产展销。
听说有『山形产的滑子菇』,于是就好奇地去凑热闹。
(・_・)哎…?
好大!
明显很巨大~啊!
这个『滑子菇』大人好大!←由于太过惊讶导致我叫它“大人”(笑)
一般超市里看到的『滑子菇』其根部(“いしづき”的日汉字是写作“石突き”的吧…。笑)都是被切掉的…,或者说是我没有注意过其根部。
这个巨大的『滑子菇』像香菇一样,伞柄部分比较硬,口感有些粗糙。
落叶和木屑也混在里面,令我想起了老家的爸爸妈妈从山里采来的『蘑菇』。
感觉,就算是混进了垃圾(说是这么说…但其实是落叶),因为是大自然的产物所以是理所当然的事情。
我一边洗着滑子菇一边回忆这种已被遗忘的感觉。
不过,竟有如此饱满的『滑子菇』。
快看快看!
它是如此☆闪亮耀眼☆!
菌伞有3~4cm左右。
把它放在味噌汤里吃,能真切地感受到『滑子菇』的“山林味道”和丰富口感。
美味到可以与记忆中吃过的最美味的『滑子菇』一争高下呢~。
满足。满足。
(*^-^)b
对了。
昨天排练之后,我和乐队成员一起吃了饭,还拍了照片,我来介绍一下吧o(^-^)o
※以下是n FC only的文章和照片~。
TRANSLATED BY Oui
译者注:本译文不接受转载。
タグ:nao食物
2008-10-28 16:14
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0