SSブログ

2008/10/26 巨大的『滑子菇』(悦) [直's日記翻訳]

2008/10/26
巨大的『滑子菇』(悦)


转移途中又碰到了土特产展销。

听说有『山形产的滑子菇』,于是就好奇地去凑热闹。

(・_・)哎…?
好大!
明显很巨大~啊!
这个『滑子菇』大人好大!←由于太过惊讶导致我叫它“大人”(笑)

一般超市里看到的『滑子菇』其根部(“いしづき”的日汉字是写作“石突き”的吧…。笑)都是被切掉的…,或者说是我没有注意过其根部。
这个巨大的『滑子菇』像香菇一样,伞柄部分比较硬,口感有些粗糙。
落叶和木屑也混在里面,令我想起了老家的爸爸妈妈从山里采来的『蘑菇』。

感觉,就算是混进了垃圾(说是这么说…但其实是落叶),因为是大自然的产物所以是理所当然的事情。
我一边洗着滑子菇一边回忆这种已被遗忘的感觉。

不过,竟有如此饱满的『滑子菇』。

快看快看!
它是如此☆闪亮耀眼☆!

菌伞有3~4cm左右。
把它放在味噌汤里吃,能真切地感受到『滑子菇』的“山林味道”和丰富口感。

美味到可以与记忆中吃过的最美味的『滑子菇』一争高下呢~。
满足。满足。
(*^-^)b


对了。
昨天排练之后,我和乐队成员一起吃了饭,还拍了照片,我来介绍一下吧o(^-^)o



※以下是n FC only的文章和照片~。

TRANSLATED BY Oui

译者注:本译文不接受转载。

タグ:nao食物
nice!(0)  コメント(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。