2008/10/19 [12]排练DAY [直's日記翻訳]
2008/10/19
[12]排练DAY
今天是排练日。
排练日!
排练的日子!
排练DAY!
…唔~~;;;(笑)
搞什么呀。(笑)
(^_^;)很兴奋啊…(笑)。
前往排练室的这段路,今天是全部走着去的。
各种各样的花朵在道路两旁在院子里绽放,有些植物还结出了桔黄色和红色的果实…。
如此五彩缤纷的道路让我心情大好。
因为是人家院子里的植物,所以不能拍照片。不过有一棵『柿子』长到马路上来了,我就拍了一张。
已经呈现出淡淡的桔黄色的柿子,可爱极了。
(*´∀`*)嘿嘿嘿嘿~….
对了对了。
因这个那个的关系←哪个的关系?(笑)
我从中午到晚上一直都在排练。
期间,巡演小册子的设计也终于完成了…。
虽说有些仓促…,但我还是趁着排练休息的间隙确认了一下…。
无论如何,这都是今年,特别是从春天到夏天这段时间里花了大量的时间很认真很重视地拍出来的照片。
所以,在设计上我也想讲究一点。
…但是,时间过得飞快…。
说老实话,虽然比较仓促,但为了做出让大家满意的作品,我还是会放弃休息,决不妥协地努力坚持下去~。
o(`◇´;)o
我决不认输————!
进行电子排版,再把想法传达给设计师,放照片的地方和编号也画了草图给设计师,然后设计师就能把我的这些想法通过专业技术制作成最棒的作品。
期待小册子的完成!
o(^-^)o兴奋v
然后!
排练基本上已达到大家能互相协调的程度了。
我自己熟悉的曲子对乐队其他成员来说是『新歌』。
对于这种情况,先要让乐队成员熟悉这首曲子,然后提出各种想法一边调整一边反复实践磨合。
我再次感受到,不同演奏者其演奏出来的音乐都各有不同,把这些带有个性色彩的音乐融合在一起就会产生另一种耐人寻味的声音~。
排练现场气氛非常愉快,笑声不绝。
但该认真的时候也还是认真地在愉快的氛围中创作『音乐』。
唯有这次…才能听到的音乐,现在,正在诞生。
而这些音乐,又会和来到会场的各位的色彩和气息发生化学反应,从而变成唯有在那个地方才能听到的音乐。
真的好期待啊…。
TRANSLATED BY Oui
译者注:本译文不接受转载。
[12]排练DAY
今天是排练日。
排练日!
排练的日子!
排练DAY!
…唔~~;;;(笑)
搞什么呀。(笑)
(^_^;)很兴奋啊…(笑)。
前往排练室的这段路,今天是全部走着去的。
各种各样的花朵在道路两旁在院子里绽放,有些植物还结出了桔黄色和红色的果实…。
如此五彩缤纷的道路让我心情大好。
因为是人家院子里的植物,所以不能拍照片。不过有一棵『柿子』长到马路上来了,我就拍了一张。
已经呈现出淡淡的桔黄色的柿子,可爱极了。
(*´∀`*)嘿嘿嘿嘿~….
对了对了。
因这个那个的关系←哪个的关系?(笑)
我从中午到晚上一直都在排练。
期间,巡演小册子的设计也终于完成了…。
虽说有些仓促…,但我还是趁着排练休息的间隙确认了一下…。
无论如何,这都是今年,特别是从春天到夏天这段时间里花了大量的时间很认真很重视地拍出来的照片。
所以,在设计上我也想讲究一点。
…但是,时间过得飞快…。
说老实话,虽然比较仓促,但为了做出让大家满意的作品,我还是会放弃休息,决不妥协地努力坚持下去~。
o(`◇´;)o
我决不认输————!
进行电子排版,再把想法传达给设计师,放照片的地方和编号也画了草图给设计师,然后设计师就能把我的这些想法通过专业技术制作成最棒的作品。
期待小册子的完成!
o(^-^)o兴奋v
然后!
排练基本上已达到大家能互相协调的程度了。
我自己熟悉的曲子对乐队其他成员来说是『新歌』。
对于这种情况,先要让乐队成员熟悉这首曲子,然后提出各种想法一边调整一边反复实践磨合。
我再次感受到,不同演奏者其演奏出来的音乐都各有不同,把这些带有个性色彩的音乐融合在一起就会产生另一种耐人寻味的声音~。
排练现场气氛非常愉快,笑声不绝。
但该认真的时候也还是认真地在愉快的氛围中创作『音乐』。
唯有这次…才能听到的音乐,现在,正在诞生。
而这些音乐,又会和来到会场的各位的色彩和气息发生化学反应,从而变成唯有在那个地方才能听到的音乐。
真的好期待啊…。
TRANSLATED BY Oui
译者注:本译文不接受转载。
2008-10-22 18:23
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0