{最终版}【翻译】「吸血鬼と愉快な仲間たち」番外「LOST PANT!」

×转载禁断×

>{最终版}【翻译】「吸血鬼と愉快な仲間たち」番外「LOST PANT!」

原作：木原音濑
翻译/校译：Oui

嘀嘀嘀嘀……闹钟叫了起来。阿尔急忙从当成床用的沙发上跳起来按掉了吵闹的铃声。早上五点四十五分，快要天亮了。阿尔张望一下隔壁房间，发现晓依旧在熟睡。以前阿尔是即使闹钟响了也能一直在吵闹的铃声中接着睡的。那时晓就会先醒过来对他暴怒道『你的鼓膜是钢铁做的吗！』。
阿尔向上伸展双臂打了个大大的哈欠。然后脱下身上的衣服放到脱衣处的洗衣篮里。阿尔只有在夜间保持人类的形态。一到早上就会变成蝙蝠。由此穿着的衣服就会留在变身的地方，所以阿尔就事先把衣服放进洗衣篮里。
无意间阿尔发现干燥机中有一坨黑乎乎的东西。拿出来一看居然是自己的袜子。之前就发觉袜子少了一只。幸好找到了。阿尔蹑手蹑脚地进入晓睡着的房间。轻轻地打开右手边的衣橱，在那些抽屉中最右下方的那个就是属于自己的抽屉。那里面放着阿尔自己的衣服、内衣和袜子。把之前行踪不明的袜子放进抽屉后数着内裤数量的阿尔突然皱起眉头。珍贵的内裤少了一条。慌忙回到脱衣处查看洗衣篮，也只有刚才脱下的那条……。
阿尔又打开晓放内衣的抽屉。但那里也没有写有自己名字的内裤。那条内裤是忽滑谷买给他的，所以他很珍视，不过到底去哪儿了呢……如此思考着的阿尔又想到了一个可能性，于是慢慢转过头看向背后。
阿尔直直地盯着趴着睡得正香的晓腰部附近隆起的地方。
晓应该没有穿我的内裤吧。我都那样叮嘱他不要穿我的内裤了，所以应该没有穿吧……阿尔如此想着，但对晓的疑惑却在加深。
慢慢来到床边，阿尔卷起被单的一角。晓没有醒来。当阿尔的手碰触到运动裤的腰部时，突然感到身体热得像要燃烧起来。天亮了。阿尔变成了蝙蝠的样子。眼看着自己因想窥探一下晓的内裤而抓着运动裤的手变成蝙蝠的爪子，身体也咻地一下缩小。阿尔在晓的腰上变成蝙蝠，并从空中啪地掉落在被单上。
即使如此也要确认一下。变成了蝙蝠的阿尔把头伸进运动裤的橡皮筋下面。橡皮筋很紧，所以脖子被掐得难受。胡乱挣扎的结果则是被晓伸过来的手挥出被单。
阿尔在地板上恨恨地瞪着晓。但床上隆起的人形小山却纹丝不动。看来是睡梦中的自然反应。知道晓没有恶意，但还是有点火大。……阿尔飞到晓的脑袋边上，用力用爪子挠。
『唔！唔！』
闷笑着看到在睡梦中皱眉头的晓的瞬间，阿尔被毫不留情地打落下来，从而顿时没了心情。

下午六点三十分，阿尔在更衣室的储物柜里变成了人形。一般情况下，阿尔会马上穿上打扫用的衣服的，但今天，在穿衣服之前有件事情需要确认一下。
晓在十分钟左右之前结束工作，把阿尔丢进更衣室的储物柜后进了里面的浴室。因为之后就没有工作了。阿尔蹑手蹑脚地走到脱衣处。磨砂玻璃的另一边响着哗哗的水声，还能看到模糊的人影。于是阿尔立刻在脱衣箱中翻找起来。
『OH……』
果然如此。是这么回事啊。阿尔在晓脱下的内衣中找到了用马克笔写着『アル』的内裤。无视阿尔的再三请求，没神经到能和他人换穿内裤的晓还是穿了自己的内裤…….。
阿尔手里握着内裤，身体则因悲愤而颤抖。这时浴室的门打开了。
『呜哇啊』
全裸的晓看到自己后大步后退。
『什么啊，是你啊。不要吓唬人！』
阿尔把手上的内裤递到晓面前。
『这是我的 内裤！』
说着『你在生什么气啊？』的晓，脸上露出惊讶的神色。
阿尔把内裤上写着自己名字的部分摊开。
『这是我的！』
晓似乎终于明白了来龙去脉。
『啊，是你的啊』
『我说过 我的内裤 不要穿』
晓耙耙湿淋淋的头发。
『因为太麻烦了，所以我就拿了干燥机里现成的穿了。不就一条内裤，有必要这么生气吗』
居然说不就一条内裤……阿尔生气了。他紧握着自己的内裤走出脱衣处，晓也跟在后面追了出来。
『喂，把那个放下！今天没有可以替换的』
『这个 是我的！』
看到阿尔把内裤紧紧抱在胸前，晓咕哝道『那个是我穿过的啊』。
『就算是晓 穿过的 也是我的』
『我不是说了没有替换的内裤嘛！在回家之前借给我穿』
阿尔右手拿着内裤，左手插在腰上挺起胸膛。
『你应该说 请 借给我 吧』
晓的脸上闪过危险的表情。
『你要 认真地 拜托我！』
『什么认真地啊。你的日语简直就是乱七八糟。明明尽会给人添麻烦，不要为了条内裤就生气！』
『晓就 光着屁屁 回家好了！』
『你怎么尽学些奇怪的日语啊！』
发觉晓要来抢内裤，阿尔快速逃开。但是只绕着储物柜跑了两圈就被抓住了。
两人推搡之间阿尔因地滑而摔趴在地上。晓也失去平衡摔倒在阿尔身上。
『晓 好痛！』
『谁叫你不乖乖听我的话！』
晓拉扯阿尔紧紧握着的内裤。
『不要 住手！』
这时，更衣室的门啪地打开了。
『要、要不要紧，我好像听到吵架的声音……』
进入更衣室的津野看到全裸着身体重叠在一起俯趴的两人，脸顿时一片惨白。
晓看到津野的表情后才意识到自己是全裸的状态，于是对津野怒吼『快把门关上！』。
『对、对、对不起！』
津野关上门飞奔出更衣室。晓从阿尔手里抢过内裤后理所当然地穿到身上。阿尔却蹲在地上呜呜地哭了起来。
『我的……内裤…….』
『烦死了！不准哭』
晓怒吼。在怒吼声中，从门的另一边传来战战兢兢的声音。
『高塚桑，那个……我觉得不应该用强迫的方式…』
『谁叫他不乖乖听我的话！』
『那个，但是……这种事情若不是两厢情愿的话……』
『可能我也有不对的地方，但现在我现在无论如何都想要，又有什么办法』
『……我认为不是这个问题』
晓『嗯？』地歪过头。
『津野，你指的是什么事？』
『……我不太好说』
『什么不太好说，我说的是向这家伙借内裤的事情啊！』
『高塚桑，拜托你。拜托……请不要在更衣室里做』
『喂，津野！』
津野的脚步渐渐远去。晓生气道『这家伙怎么不听别人说话呀』，而阿尔则多少有些理解津野的想法。
『……喂』
穿上了内裤的晓高傲地俯视阿尔。
『明天帮你去买内裤』
阿尔抬起头。
『真的？』
『这种事情我怎么会骗你』
『那么 红色的内裤 可以买吗？』
看着抬眼问出这个问题的阿尔，晓在一瞬间说不出话来。不过之后则嗤笑着说『可以啊，反正我是绝对不会去穿的』。

タグ：翻译 吸血鬼と愉快な仲間たち 木原音濑